当男性患者出现阴囊表皮通红时如何治疗，需要结合患者的具体病情，以及导致阴囊表皮通红的病因来综合分析后决定。

如果是单纯阴囊皮肤感染引起，且病情较轻，未继发阴囊内感染或睾丸炎症时，可以予以金霉素软膏、复方多粘菌素B软膏等药物涂抹患处抗炎治疗。同时保持阴囊皮肤清洁、干燥，避免衣服慢性摩擦，病情可逐渐好转。

如果是由于阴囊积液继发感染，或急性睾丸炎等相关疾病，引起睾丸皮肤红肿，这种情况下病情较为严重，通常需要选择敏感抗生素积极抗感染治疗。患者需要禁止进行性生活，避免进食辛辣食物，以免加重病情。

所以，当患者阴囊皮肤发红时，需要及时到泌尿外科就诊，完善相关检查以明确病因，并予以针对性治疗，以免延误病情。