不同分类的睾丸炎传播途径各不相同。

慢性睾丸炎一般由未经及时治疗的急性睾丸炎转化而来，属于一般细菌感染。病原体包括大肠杆菌等细菌，最常继发于由于使用导尿管等逆行感染引起的附睾炎，不具有传染性；但是梅毒螺旋体、寄生虫等也可以引起慢性睾丸炎，因此这一类疾病通常可以通过性传播。

急性腮腺炎性睾丸炎是急性腮腺炎的并发症之一，可以通过直接接触、飞沫等传播，是一种呼吸道传染病。病毒感染了腮腺后，通过血行感染途径感染睾丸。睾丸的肿胀和疼痛，甚至放射至大腿根部，是睾丸炎的常见症状。患者应及时就诊，避免出现因睾丸萎缩而导致男性不育。