阴囊炎在日常的接触中是不会传染的，但是如果发生性生活有可能导致传染。日常生活中，阴囊炎的患者与正常人拥抱、握手、共用餐具、共用毛巾等行为是不会传染的。

如果患有阴囊炎的患者发生性生活，由于阴囊炎可以导致睾丸炎，精液中可能混有致病微生物，精液射入女性阴道后可以导致女性发生妇科炎症。

所以，患有阴囊炎的患者，在治疗期间是不建议发生性生活的。如果实在需要解决性生理的需求，可以选择戴安全套，但是戴安全套也不可完全避免炎症通过性接触传播。