睾丸炎症不会导致肾阳虚，二者没有疾病的因果关系。睾丸炎和肾阳虚分别来自西医和中医对疾病的诊断命名。

睾丸炎症常由泌尿道致病菌逆行感染引起，是西医对睾丸疾病的诊断命名，常表现为睾丸局部疼痛，触摸睾丸体积增大，并且触摸疼痛加重。

肾阳虚是中医根据个体的脉象以及舌苔变化，结合辨证后的诊断命名。肾虚跟体质虚弱、过度疲乏、劳累、频繁性行为等有关。较为常见的症状是身体疲乏不适、精神状况较差、性欲望以及性功能等明显下降。