气管发炎不能够抽烟。

首先，气管发炎可能是感染引起的，比如急性病毒性支气管炎、急性细菌性支气管炎。这些疾病是不能抽烟的，否则可能会加重咳嗽等相关表现。

其次，气管发炎也可能是吸入刺激性气体导致的，这种情形下如果抽烟，也不排除会加重咳嗽等相关的症状。

此外，气管发炎甚至有可能是慢性支气管炎，慢性支气管炎的发病本身就与长期吸烟有关，还可能与空气污染等相关的因素有关。对于这种疾病，如果继续抽烟，也可能会加速病情的进展。