眼睛浮肿伴有疼痛感可能是眼表炎症等感染所致，且多以病毒性感染或者急性发作为主。

例如麦粒肿，是发于眼睑位置的急性化脓性炎症，发病时以眼睛肿胀、疼痛、眼红、发热，产生脓肿为主。在发病前期以抗炎、消肿治疗为主，在脓肿形成后，可在无菌条件下排脓处理。

再如眼部带状疱疹，眼部受到带状疱疹病毒感染引起眼睛疼痛明显，眼睛水肿、充血，发作期可见积聚型水疱，需进行抗病毒、止痛、消肿、皮损修复等治疗。除此之外，还应结合患者眼部的具体病症给予治疗。