宝宝半夜咳嗽、喉咙发炎，可采取以下措施缓解：

1.家长要适当地给孩子喝温开水，能够帮助润喉，缓解咳嗽的症状，以免喉咙过于干燥而引起疼痛。

2.如果已经确诊喉咙发炎，大多是由于细菌感染造成，可以适当地使用清热、解毒药物进行治疗，或者是结合抗感染药物治疗。

3.孩子出现这种情况，不排除是急性喉炎。由于情况比较危险，家长需要及时带孩子就医处理，比如静脉输注足量的抗生素治疗，必要时使用糖皮质激素治疗，帮助减轻黏膜肿胀以及炎症。对于情况严重，必要时要手术治疗。