新生儿肺感染即新生儿感染性肺炎，一般需要治疗两周才可以恢复为无肺炎症状。

新生儿感染性肺炎多因细菌、病毒、支原体等不同的病原体所引起，因此首先需要全身应用抗生素等治疗，一般疗程为两周时间。在治疗过程中，并且还要根据新生儿自身恢复的状况以及是否合并有其他新生儿疾病等，还需要综合以及对症治疗，如呼吸道管理、全身支持疗法等。

因此，对于一般新生儿肺炎而言，两周应该可以痊愈。但对于早产儿感染性肺炎或者有其他并发症的宝宝，则需要恢复过程较久。