肺炭疽需要隔离治疗的，它属于呼吸系统传染性疾病，根据我国传染病防治法的规定，该疾病属于乙类传染病，但按甲类传染病进行管理，也就是肺炭疽是按照非典型肺炎、高致病性禽流感等传染性疾病进行管理的。

所以，一旦发现了肺炭疽，需要2个小时内上报上级卫生部门，并且将患者进行隔离、观察治疗。

肺炭疽通过积极的抗炎治疗以后也是可以缓解的，但是往往预后不是很好，所以建议患者早期治疗，防止出现各类严重的并发症。