一般情况下霉菌性阴道炎是不需要夫妻同时治疗的，因为霉菌性阴道炎的主要诱因是由于某些因素导致身体抵抗力低下，其主要感染的途径是自身因素。

但是性传播也是其中的一种传播途径，所以建议患者丈夫如果有龟头炎，需进行相关疾病的检查及治疗，或者如果存在包皮过长的情况，建议注意清洗并及时进行手术治疗，以免导致包皮下的污垢通过性行为感染给女方。

霉菌性阴道炎的治疗主要是积极治疗诱因的同时，通过抗真菌类的药物进行局部或全身性的用药，根据不同的人群给予的药物途径也是不同的。例如孕妇是阴道给药为主，无性生活的女性是口服药物为主，有性生活的非孕女性可以口服或阴道给药，因此需要个体化的治疗。