急性附睾炎转慢性后应当积极调理。首先建议经常用毛巾热敷附睾或者经常按摩附睾，可以促进附睾组织血液循环，同时增强附睾新陈代谢功能，有助于炎症吸收。

另外，还需要在医师指导下，服用消炎、止痛、清热、解毒类药物，改善慢性附睾炎引起的附睾肿胀现象。饮食方面还需要注意减少进食过于辛辣的食物。同时要避免压迫会阴和附睾部位，以免引起附睾淤血加重慢性附睾炎病情。

其次，患病后还应当减少同房次数和手淫次数，以促进附睾炎更好康复。