肺炎可以通过飞沫传播。慢性肺炎通常是因为细菌感染或病毒感染所引起的一种经呼吸道传播的疾病，所以多是通过飞沫传播。

根据慢性肺炎不同病原菌选择不同的治疗，以免加重自己的全身性损伤以及再次传染给他人，比如出现咳铁锈色痰时判断是肺炎链球菌感染，首选青霉素G治疗。咳砖红色胶冻样痰时，判断肺炎克雷伯杆菌感染，选择氨基糖苷类如庆大霉素治疗。咳脓血痰时，判断金黄色葡萄球菌感染，选择半合成青霉素或头孢菌素治疗。

对于肺外表现比较显著，皮肤斑丘疹、鼓膜充血、肌肉酸痛时，判断支原体肺炎，选择大环内酯类药物如红霉素、罗红霉素、阿奇霉素治疗。对于咳嗽但是痰液较少，影像学呈磨玻璃状阴影，判断病毒性肺炎，进行抗病毒治疗，如利巴韦林、阿昔洛韦等。