妇科炎症有可能会传染给另一半，但也不是绝对的，比如女性患有慢性宫颈炎、盆腔炎，这时一般不会传染给另一半。

但是如果女性患有霉菌性阴道炎、滴虫性阴道炎、支原体或者是衣原体阴道炎等妇科疾病，有可能会传染给另一半。

所以，女性患有妇科炎症后是否会传染给另一半，需要根据具体的炎症类型进行决定。当女性患有炎症时，不可以进行性生活，以免通过性生活进行传播，而且在性生活的时候还有可能会使炎症症状加重，对治疗效果造成影响。