附睾囊肿3.7cm需要切除。

附睾囊肿属于良性的疾病，如果囊肿没有造成临床症状，囊肿的体积小于1cm，一般不需要治疗。

附睾囊肿3.7cm比较大，会影响工作和生活，也容易对局部的组织造成压迫，会引起阴囊局部疼痛，有下坠感，所以需要做手术切除。手术后做好局部的伤口消毒和换药，促进伤口快速恢复。但是做手术有可能会造成生育能力下降，也有可能会复发。

总之，附睾囊肿3.7cm需要做手术切除，否则会对男性的健康造成影响。