临床上对于甲状腺癌发生淋巴转移的情况，一般采取以下的治疗措施：

一、对于仅是颈部淋巴结转移的患者，可以给予淋巴结清扫术。对于清扫术不够彻底的患者，术后还要加上辅助放疗。

二、对于甲状腺癌的患者，发生了远处淋巴转移时，有的还出现了远处的转移，治疗上可以对局部的淋巴结转移灶进行放射治疗。放疗既可以缩小肿瘤，又可以改善症状，全身采取以化疗、靶向治疗、免疫治疗等为主的综合治疗。

三、对于患者转移淋巴结引起疼痛的情况，治疗上可以给予药物对症止疼治疗，也可以对于转移淋巴结采取局部热疗、粒子植入等治疗手段。