心肌炎不会影响呼吸。

临床上的心肌炎多与病毒性心肌炎多见，常常有呼吸道感染的前驱症状，当病毒或细菌感染导致心肌损害，心脏泵血量减少，心脏功能下降，会出现心慌、胸闷、气短等不适的症状。而这里的气短主要和心肌缺血有关，和呼吸无关，所以不会影响呼吸运动。当感染蔓延到支气管肺部时，炎症刺激呼吸肌，导致呼吸肌代偿功能增加，会影响呼吸运动，出现气短、气促、气喘的症状。

所以不管是心肌炎也好，还是呼吸道感染也好，最主要的治疗原则就是积极抗感染、抗病毒，营养支持对症治疗，在短期内使心肌损害达到可逆性的改变，避免进展为慢性心肌炎。