它们的区别如下：感冒流感是由普通病毒，如鼻病毒、腺病毒、副流感病毒、流感病毒所导致的一类呼吸道疾病；新型肺炎是由新型冠状病毒所导致的。

临床症状感冒流感表现为，鼻塞、鼻痒、流鼻涕、咽干、咽痛、扁桃体肿大，全身肌肉酸痛的症状；新型肺炎临床症状表现为，发热、咳嗽、胸闷、气喘、呼吸衰竭的症状。

治疗上感冒流感，主要是给予抗病毒对症，支持治疗，症状可以得到有效缓解；新型肺炎目前还没有特效的抗病毒药物，主要予以支持，对症处理。