肩周炎的肩痛和肺癌产生的肩痛的区别，主要有以下几方面：

首先，二者的病因并不相同。肩周炎产生的肩痛是由于局部软组织结构产生了无菌性炎症，感觉神经在炎性介质和炎性刺激的作用下，导致出现疼痛。而肺癌产生的肩痛是由于肺部的肿瘤，侵袭周围组织结构产生疼痛，同时会向肩部进行放射，产生牵涉性疼痛。

其次，肩周炎产生的疼痛常常会伴有肩关节的功能障碍，比如外展功能障碍、抬上臂的功能障碍。而肺癌产生的肩痛，一般不伴有明显的肩部功能障碍。

第三，肩周炎产生的肩头在活动以后会出现加重的情况。而肺癌产生的肩痛，无论是活动还是静息状态都可以出现疼痛症状，而且运动与否影响并不是十分明显。

最后，肺癌产生的肩痛同时还会伴有全身症状，比如低热、乏力、盗汗、贫血、体重下降。另外，还会伴有咳嗽、咳痰带血等症状。