甲癌发生肺转移，可以采取以下治疗措施：

1.根据甲癌的病理类型不同，选择不同的化疗药物进行抗肿瘤治疗。常用的化疗药物有顺铂、卡铂、紫杉醇等，体力评分好的患者可以两种化疗药物联合使用。

2.针对局部肺转移灶，可以给予转移灶介入栓塞术或微波消融术、射频消融术等治疗方式，控制局部病灶。

3.对于分化型的甲癌肺转移，可以给予碘-131的局部放疗控制病变发展。

4.可以给予解痉平喘、化痰止咳的药物，治疗甲癌肺转移引起的憋喘、咳嗽、胸闷、憋气等症状。