肺炎咳嗽会不会传染给别人，需根据病因来判断。

比如是肺部自身疾病导致出现肺组织实性改变而引起的肺炎，咳嗽后一般不会传染给别人。如果是流感、感冒引起的病毒性肺炎，甚至是非典型肺炎，都是会传染的，有咳嗽、打喷嚏行为之后，会通过呼吸道以及飞沫来进行传播，而且传染性比较强。

建议患有肺炎及时去医院检查具体的病因，结果不明确前为防止传染给他人，要注意自身戴口罩。如果确诊为病毒性肺炎，甚至是新型冠状病毒肺炎，一定要及时隔离治疗，尽量不和他人密切接触，以便传染给其他人。