咽喉肿痛吞口水疼应该是咽喉部炎症，甚至溃疡导致的，需要口服药物等治疗。

咽喉肿痛如果是细菌性感染引起，可以口服头孢菌素、阿莫西林胶囊等药物。如果是病毒性感染引起可以口服板蓝根颗粒、蒲地蓝口服液、阿昔洛韦片等抗病毒药物，还可以选择西瓜霜含片或金嗓子喉片。

如果是咽喉部神经性疼痛，可以口服尼美舒利止痛。如果咽喉部溃烂，可以用西瓜霜喷雾，或康复新液喷患处促进黏膜修复。除药物治疗外还应该多吃一些富含维生素的水果、蔬菜，多饮水，禁食辛辣、刺激性食物。