喝水下去右胸口痛可能是以下原因导致，岔气、食管炎、胸膜炎、胆囊炎、冠心病。具体分析如下：
1.岔气：岔气多是由于突然剧烈运动或姿势不当引起呼吸肌痉挛。喝水时如果动作较快或者身体姿势不好，可能引发岔气导致右胸口痛。一般疼痛较为短暂，呈刺痛或隐痛。这种情况通常休息片刻可自行缓解，不需要特殊处理。
2.食管炎：食管炎常因胃酸反流、食物刺激等因素造成食管黏膜受损。喝水时水流经过炎症部位会刺激食管产生疼痛，疼痛可放射至右胸口。患者可能还伴有烧心、反酸等症状。需要调整饮食习惯，避免食用刺激性食物，必要时就医进行药物治疗。
3.胸膜炎：胸膜炎是胸膜的炎症，可由感染、自身免疫性疾病等引起。炎症刺激胸膜，在喝水吞咽动作时胸廓运动可能牵拉胸膜引发疼痛。疼痛多为刺痛或牵拉痛，患者还可能伴有发热、咳嗽等症状。需针对病因进行抗感染或免疫调节等治疗。
4.胆囊炎：胆囊位于右上腹，胆囊炎发作时，炎症刺激周围组织。喝水后胆囊收缩，可能会引起右胸口牵涉痛。患者常有右上腹疼痛、恶心、呕吐等症状。需要低脂饮食，根据病情严重程度进行药物或手术治疗。
5.冠心病：冠心病是由于冠状动脉粥样硬化导致心肌供血不足。当心肌缺血时，喝水等轻微活动都可能诱发心绞痛，疼痛可放射至右胸口。患者常伴有胸闷、心悸等症状。需要及时就医，进行药物治疗或介入治疗等。
日常生活中，要保持良好的饮食习惯，避免暴饮暴食，喝水时不要过快。如果右胸口疼痛频繁发作或者疼痛剧烈难以忍受，应及时就医进行详细检查，以便明确病因并进行针对性治疗。
