脚踝骨下方疼伴随发烧需及时就医检查、适当休息减少活动、冷敷缓解疼痛肿胀、服用退烧药物控制体温、保持充足水分摄入。具体分析如下：
1.及时就医检查：脚踝疼痛伴随发烧可能由感染或炎症引起，需通过专业检查明确原因。医生会根据症状进行血液检测或影像学检查，判断是否存在细菌感染、痛风或其他疾病。延误治疗可能导致病情加重，尤其出现高热或局部红肿时更应尽快就诊。
2.适当休息减少活动：疼痛期间避免负重行走或剧烈运动，防止加重损伤。可使用拐杖分担脚踝压力，休息时抬高患肢促进血液循环。长期活动可能加剧炎症反应，甚至延长恢复时间，静养是缓解症状的基础措施。
3.冷敷缓解疼痛肿胀：急性期用冰袋包裹毛巾敷于疼痛部位，每次15分钟，间隔1小时重复。低温能收缩血管减轻肿胀，同时降低神经敏感度缓解疼痛。注意避免皮肤冻伤，肿胀消退后无需继续冷敷。
4.服用退烧药物控制体温：体温超过38.5℃时可口服对乙酰氨基酚或布洛芬等退热药，同时缓解轻度疼痛。严格遵循剂量说明，避免与其他含相同成分药物叠加使用。持续高热或药物无效需立即就医。
5.保持充足水分摄入：发烧时身体水分流失加快，每日饮水量应达到2000mL以上，可补充淡盐水或口服补液。脱水可能加重头晕乏力症状，影响代谢废物排出，适当饮水有助于调节体温和促进恢复。
出现症状后避免自行按摩或热敷疼痛部位，防止感染扩散。饮食宜清淡，减少辛辣刺激食物摄入。密切观察体温变化及疼痛程度，记录症状发展情况供医生参考。穿着宽松鞋袜，避免局部压迫导致不适加剧。
