右侧附件囊肿的形成可能与激素水平异常导致卵泡发育异常、炎症反应引发组织粘连和液体积聚、先天发育异常如副中肾管残留、子宫内膜异位症病灶周期性出血形成囊肿、输卵管积液倒流至卵巢等因素有关。具体分析如下：
1.激素水平异常导致卵泡发育异常：激素分泌失衡可能影响卵泡的正常发育和排出，未破裂的卵泡持续增大形成囊肿。常见于育龄期女性，与内分泌调节功能紊乱相关，部分囊肿可随月经周期自行消退。
2.炎症反应引发组织粘连和液体积聚：盆腔炎或附件炎等慢性炎症可能导致局部渗出增多，纤维蛋白沉积形成粘连，阻碍液体吸收进而形成囊肿。炎症反复发作会加重囊肿的进展。
3.先天发育异常如副中肾管残留：胚胎期副中肾管退化不全可能遗留残余结构，这些组织可分泌液体并逐渐膨大形成囊肿。此类囊肿多为良性，但体积较大时需手术干预。
4.子宫内膜异位症病灶周期性出血形成囊肿：异位的子宫内膜组织随月经周期出血，血液积聚在卵巢内形成巧克力囊肿。病灶反复出血会导致囊肿增大并引发痛经等症状。
5.输卵管积液倒流至卵巢：输卵管因炎症或阻塞形成积液，液体逆流至卵巢周围并包裹形成囊肿。积液常含有炎性物质，可能进一步破坏卵巢组织。
右侧附件囊肿的形成机制复杂，涉及多种病理生理过程。临床需结合影像学检查和病史综合判断，根据囊肿性质选择观察或治疗。定期随访有助于早期发现潜在风险。
