连翘确实可以用于治疗乳痈。作为一味传统中药材，连翘具有清热解毒、消肿散结的功效，在中医临床中常被用于治疗热毒壅滞引起的乳腺炎乳痈。其有效成分能抑制细菌生长、减轻炎症反应，对早期乳痈的红肿热痛症状有一定缓解作用。
连翘治疗乳痈的应用主要基于其药理特性。现代连翘中的苯乙醇苷类、木脂素类等成分具有广谱抗菌作用，尤其对金黄色葡萄球菌等乳腺炎常见致病菌效果显著。中医常将连翘与金银花、蒲公英等配伍使用，如五味消毒饮等方剂，通过内服或外敷方式促进肿块消散。对于哺乳期急性乳腺炎，连翘可帮助疏通乳络，但需注意与通乳药材配合使用。连翘的消炎作用能降低乳腺组织充血水肿，其挥发油成分还可通过局部刺激作用加速血液循环。
使用连翘治疗乳痈需严格辨证施治。体质虚寒或脾胃虚弱者慎用，避免加重腹泻等不良反应。孕妇需在医师指导下使用，哺乳期妇女应注意连翘可能通过乳汁影响婴儿。外敷时出现皮肤过敏应立即停用。乳痈若已化脓或伴有高热，需及时结合抗生素治疗，不可单依赖中药。连翘常规用量为6-15克，超量可能引起恶心呕吐。治疗期间应保持乳汁通畅，配合冷敷或按摩等物理疗法。需注意连翘对凝血功能的影响，围手术期患者应提前告知医生用药史。
