右侧睾丸隐痛可考虑服用非甾体抗炎药、抗生素、活血化瘀类中成药、镇痛解痉药、改善微循环药物。具体分析如下：
1.非甾体抗炎药：布洛芬或对乙酰氨基酚等药物可缓解轻度至中度的睾丸隐痛，通过抑制前列腺素合成减轻炎症反应与疼痛感，适用于无明显感染迹象的情况，需注意胃肠道副作用，避免长期使用。
2.抗生素：若伴随尿频、尿急或发热等症状，可能存在细菌感染，可选用左氧氟沙星或头孢类抗生素，需按疗程规范服用，避免耐药性产生，用药期间忌酒并观察过敏反应。
3.活血化瘀类中成药：如桂枝茯苓丸或血府逐瘀胶囊，适用于慢性隐痛伴局部淤血体征者，通过促进血液循环缓解症状，需辨证使用且避免与抗凝药物同服。
4.镇痛解痉药：阿托品或山莨菪碱可缓解输精管或附睾痉挛导致的隐痛，适用于阵发性绞痛，但可能引起口干、心悸等副作用，青光眼患者禁用。
5.改善微循环药物：如迈之灵或地奥司明，通过增强静脉回流减轻睾丸坠胀感，适合久坐或精索静脉曲张相关隐痛，需配合生活方式调整。
用药前需明确疼痛性质，避免自行长期服药掩盖病情。急性剧痛、肿胀或发热需及时就医，排除睾丸扭转等急症。服药期间忌辛辣刺激食物，避免剧烈运动。中成药需中医辨证指导，西药注意禁忌症与相互作用。保持局部清洁干燥，穿着宽松衣物以减少摩擦。
