呼吸道感染是否会传染给别人，需要分情况来看。
呼吸道感染是一大类疾病的统称，其中由病毒、细菌、支原体等病原体引起的呼吸道感染较为常见。例如流感病毒引起的流行性感冒，这是一种具有很强传染性的呼吸道疾病。流感患者在咳嗽、打喷嚏甚至说话时，会将含有病毒的飞沫传播到空气中，周围的人吸入这些飞沫后就有可能被感染。另外，像肺结核这种由结核分枝杆菌引起的呼吸道传染病，患者咳出的痰液中含有大量病菌，如果痰液干燥后病菌随尘埃飞扬，健康人吸入后也可能发病。
通常有一些呼吸道感染不具有传染性。比如由于过敏因素引起的呼吸道炎症，像过敏性鼻炎、过敏性哮喘等，这些疾病是机体对特定过敏原产生的免疫反应，不存在病原体的传播，所以不会传染给他人。但总体而言，在日常生活中，对于具有传染性的呼吸道感染疾病，需要做好防护措施，如佩戴口罩、勤洗手、保持社交距离等，以减少疾病传播的风险。
