寻常疣和尖锐湿疣由不同的人乳头瘤病毒HPV亚型引起，两者不会互相转化。寻常疣通常由HPV-1、2、4等低危亚型引发，表现为手、足等部位的粗糙丘疹；尖锐湿疣则由HPV-6、11等高危或中危亚型导致，主要发生在生殖器或肛周黏膜。病毒亚型的生物学特性决定了疾病的发展方向，因此寻常疣不会转变为尖锐湿疣。
HPV亚型的组织嗜性差异是疾病表现不同的关键。寻常疣的病毒偏好感染角质层较厚的皮肤，形成过度角化的良性增生。尖锐湿疣的病毒则倾向于黏膜或湿润皮肤，病灶呈现柔软、菜花状外观。虽然两种疣体均由HPV感染引起，但病毒基因组的差异使得交叉转化的可能性极低。临床观察中，未发现寻常疣患者因原有感染直接发展为尖锐湿疣的案例。若同一感染者同时出现两种疣体，通常是因接触不同亚型病毒所致，而非疾病转化。
预防HPV感染需针对性区分传播途径。寻常疣通过皮肤接触传播，避免共用毛巾或赤足行走可降低风险；尖锐湿疣主要通过性接触传播，规范使用防护措施至关重要。确诊后应避免自行处理疣体，不当操作可能导致扩散或继发感染。接种HPV疫苗可预防部分高危亚型，但对已存在的感染无治疗作用。若发现疣体形态改变或生长加速，需及时就医明确性质，排除其他皮肤病变可能。保持皮肤清洁干燥、增强免疫力有助于减少复发。
