半夜两岁宝宝发烧不退可采取物理降温、补充水分、观察精神状态、合理使用退烧药、及时就医。具体分析如下：
1.物理降温：用温水擦拭宝宝额头、颈部、腋窝和腹股沟等部位，水温控制在32-34℃，避免使用酒精或冰水刺激皮肤。擦拭时动作轻柔，每次持续10-15分钟，间隔30分钟重复一次。若宝宝出现寒战或不适立即停止。
2.补充水分：发烧时体内水分流失加快，需少量多次喂温水、母乳或稀释的果汁。每次喂10-20mL，间隔15-30分钟一次。若宝宝拒绝饮水，可用滴管或小勺缓慢喂入，避免脱水引发高热惊厥。
3.观察精神状态：注意宝宝是否清醒、哭闹有无力气、能否正常进食和玩耍。若持续昏睡、哭声微弱或无法安抚，可能病情加重。记录发烧时间和体温变化，便于就医时提供详细信息。
4.合理使用退烧药：体温超过38.5℃且伴有明显不适时，按体重服用对乙酰氨基酚或布洛芬混悬液。严格遵循说明书剂量，两次用药间隔至少4小时，24小时内不超过4次。不可交替使用不同退烧药。
5.及时就医：若发烧持续24小时以上、体温超过40℃、出现皮疹或抽搐，立即前往医院。就医时携带体温记录和用药情况，避免延误治疗。
发烧期间保持室内通风，衣物宽松透气。避免捂热导致体温升高，也不要过度降温引发寒战。密切监测体温变化，记录异常症状如呕吐或腹泻。退烧后仍需观察48小时，防止反复发热。
