慢性前列腺炎与急性前列腺炎的分辨可以通过症状表现、病程持续时间、体征检查、实验室检查、治疗反应。具体分析如下：
1.症状表现：急性前列腺炎通常表现为突发的高热、寒战、会阴部剧烈疼痛、尿频、尿急、尿痛等症状，患者常感到全身不适。而慢性前列腺炎的症状则较为隐匿，可能表现为间歇性的会阴部不适、尿道不适、性功能障碍等，症状较轻且持续时间较长。
2.病程持续时间：急性前列腺炎的病程一般较短，通常在数天至数周内发作并发展，若不及时治疗可能会引发并发症。相对而言，慢性前列腺炎的病程较长，可能持续数月甚至数年，患者常常经历反复发作，病情波动。
3.体征检查：在体格检查中，急性前列腺炎患者常表现为前列腺肿胀、压痛明显，直肠指检时可触及肿大的前列腺。而慢性前列腺炎患者的前列腺可能触感正常或稍有增大，压痛感相对较轻，检查时不易引发明显的不适。
4.实验室检查：急性前列腺炎的实验室检查通常显示白细胞增多、尿液中可见大量脓细胞，前列腺液检查也可能出现细菌感染的证据。慢性前列腺炎的实验室检查结果可能相对正常，前列腺液中白细胞数量较少，细菌培养阴性，炎症反应不明显。
5.治疗反应：急性前列腺炎对抗生素治疗反应较快，症状在短时间内明显改善。而慢性前列腺炎的治疗则较为复杂，患者可能需要长期的抗生素、消炎药物及其他辅助治疗，症状改善的速度较慢，且容易复发。
前列腺炎的类型及其症状表现各有不同，急性前列腺炎表现为急性发作，症状明显且伴随全身不适，而慢性前列腺炎则症状较轻且持续时间较长。对于患者而言，及时就医并进行相关检查是非常重要的，以便于明确诊断并制定合理的治疗方案。
