腮腺炎性睾丸炎的西医治疗措施包括卧床休息并抬高阴囊、使用镇痛抗炎药物缓解症状、应用糖皮质激素减轻炎症反应、局部冷敷减轻肿胀疼痛、必要时使用抗病毒药物抑制病毒复制。具体分析如下：
1.卧床休息并抬高阴囊：卧床休息有助于减轻阴囊下垂导致的牵拉痛，抬高阴囊可促进淋巴回流，缓解肿胀。建议使用软垫托高阴囊，避免剧烈运动或长时间站立，以减少局部充血和不适感。急性期需严格卧床，直至疼痛和肿胀明显减轻。
2.使用镇痛抗炎药物缓解症状：非甾体抗炎药是首选，可有效缓解疼痛和发热，同时抑制局部炎症反应。常用药物包括布洛芬、对乙酰氨基酚等，需按剂量规律服用，避免过量导致胃肠道或肝肾损伤。疼痛剧烈时可短期联用弱阿片类药物。
3.应用糖皮质激素减轻炎症反应：对于重症患者，短期使用泼尼松等糖皮质激素可快速控制睾丸水肿和炎症，降低后期睾丸萎缩风险。需严格掌握疗程和剂量，突然停药可能引起反跳现象。合并感染时需联用抗病毒药物。
4.局部冷敷减轻肿胀疼痛：急性期48小时内可采用冰袋间歇冷敷患处，每次15-20分钟，间隔1-2小时重复。低温能收缩血管减少渗出，缓解胀痛，但需避免直接接触皮肤以防冻伤。后期肿胀消退后可改用温敷促进吸收。
5.必要时使用抗病毒药物抑制病毒复制：针对腮腺炎病毒本身虽无特效药，但早期应用利巴韦林等广谱抗病毒药物可能缩短病程。需在发病初期使用，对已形成的睾丸损伤效果有限。合并细菌感染时需联用抗生素。
治疗期间需密切观察体温和阴囊肿胀变化，若出现持续高热或脓肿形成应及时就医。饮食宜清淡，避免辛辣刺激食物。恢复期避免剧烈运动，定期复查睾丸超声评估恢复情况。
