左侧股骨转子间骨折是可以恢复的，但恢复的程度和时间因个体差异而异。通常情况下，经过适当的治疗和康复训练，大多数患者能够恢复到接近受伤前的功能水平。
股骨转子间骨折通常发生在老年人或骨质疏松患者身上，因跌倒或外力撞击导致。治疗方法一般包括保守治疗和手术治疗。保守治疗适用于骨折不严重的病例，通常包括卧床休息、使用拐杖或助行器、物理治疗等。而对于严重的骨折，手术可能是必要的，手术方式包括内固定或关节置换。无论选择哪种治疗方式，早期的康复训练是至关重要的。康复训练不仅有助于恢复关节的活动度，还能增强周围肌肉的力量，减少并发症的发生。患者在恢复过程中应保持积极的心态，遵循医嘱，定期复查，以便及时调整治疗方案。
在恢复过程中，需要注意一些事项以确保顺利康复。首先，保持良好的营养摄入，尤其是钙和维生素D的补充，有助于骨骼愈合。其次，避免过度负重和剧烈运动，以免造成二次损伤。定期进行适度的康复锻炼，帮助恢复肌肉力量和关节灵活性，但要根据医师的建议进行，避免盲目行动。保持良好的生活习惯，避免吸烟和过量饮酒，这些因素可能会影响骨骼的愈合速度。定期进行复查，监测骨折愈合情况，及时发现并处理可能出现的并发症，如感染、血栓等。通过科学合理的康复措施和注意事项，左侧股骨转子间骨折的恢复将会更加顺利。
