右侧卵巢囊肿可服用桂枝茯苓丸活血化瘀、口服避孕药调节激素、中药调理改善体质、消炎药物控制感染、止痛药物缓解症状。具体分析如下：
1.桂枝茯苓丸活血化瘀：桂枝茯苓丸是传统中药方剂，具有活血化瘀、消散包块的功效。该药通过促进局部血液循环，帮助缩小囊肿体积。适用于气滞血瘀型囊肿，常见症状为下腹刺痛、经血暗紫。需连续服用2-3个月经周期，期间忌食生冷。
2.口服避孕药调节激素：短效避孕药可抑制卵巢排卵，减少囊肿形成的激素刺激。尤其适用于功能性囊肿，如黄体囊肿。用药后需定期复查超声，观察囊肿变化。长期使用需评估血栓风险，高血压患者慎用。
3.中药调理改善体质：根据体质辨证施治，气滞者用柴胡疏肝散，痰湿者选苍附导痰汤。中药通过整体调节内分泌，缓解伴随的月经不调、腰酸等症状。需由中医师把脉后配方，疗程通常3个月以上。
4.消炎药物控制感染：合并盆腔炎或囊肿感染时，需用抗生素治疗。头孢类联合甲硝唑可覆盖常见病原菌。急性期应足疗程用药，避免转为慢性炎症。用药期间监测体温及血象变化。
5.止痛药物缓解症状：非甾体抗炎药如布洛芬可缓解囊肿引起的下腹坠痛。疼痛剧烈时临时使用，避免长期服用。同时需排查疼痛是否由囊肿扭转或破裂引起，此类情况需急诊处理。
药物治疗需在医生指导下进行，定期复查超声观察囊肿变化。若囊肿持续增大、出现剧烈腹痛或发热，应立即就医。避免自行服用偏方，饮食宜清淡，保持规律作息。
