发烧不退通常与腱鞘炎无直接关系。腱鞘炎主要是由于腱鞘的炎症引起的，常见症状包括局部疼痛、肿胀和活动受限，而发烧则多与感染、炎症或其他系统性疾病相关。
腱鞘炎的发生通常与过度使用某一部位、重复性动作或外伤有关，常见于手腕、手指等部位。虽然腱鞘炎可能伴随局部的炎症反应，但一般不会引起全身性症状如发热。如果发烧持续不退，可能需要考虑其他潜在的病因，例如细菌感染、病毒感染或其他系统性疾病。某些情况下，腱鞘炎可能是某种全身性疾病的表现，例如类风湿关节炎或其他风湿性疾病，这些疾病可能伴随发热等全身症状。若出现发烧不退的情况，建议及时就医，进行详细检查以确定病因。
在处理腱鞘炎时，注意保持受影响部位的休息，避免过度使用。同时，适当的冰敷可以帮助减轻肿胀和疼痛。非甾体抗炎药物也可用于缓解疼痛和炎症。物理治疗可能有助于恢复功能和减轻症状。若症状持续或加重，可能需要进一步的医学干预，如注射类固醇或手术治疗。对于发烧不退的情况，保持充足的水分摄入和休息是非常重要的，避免剧烈活动，以免加重身体负担。定期监测体温变化，并记录其他伴随症状，有助于医生进行诊断和治疗。若伴随有其他症状，如剧烈头痛、呼吸困难、皮疹等，应立即就医，以排除更严重的健康问题。腱鞘炎与发烧不退之间并无直接联系，但在出现发热时，及时寻求专业医疗建议是非常必要的。
