精囊炎治疗期间是否需要禁欲，应根据具体情况进行分析。

在治疗急性精囊炎时需要禁欲，而慢性精囊炎患者，可以适当进行性生活。这是因为急性精囊炎的病情往往更为急性，感染症状更为严重，如果在此期间进行性生活，可能会导致患者病情加重，也可能导致这种疾病传播给性伴侣，因此在治疗急性精囊炎时需要禁欲。

对于慢性精囊炎患者，在治疗期间可以进行适当的性生活，因为适当的性生活可以让精囊液及时排出，有助于缓解患者症状，帮助患者康复。当然，在发生性行为时，应该采取一定的保护措施，比如戴避孕套可能对性伴侣起到一定的保护作用。