手指甲与肉分离可能存在下列原因：

1.外伤因素。如果手指局部遭受外伤，甲床损伤形成血肿会促使指甲与甲床分离，需要及早进行甲床修复，结合患者情况将指甲拔除。随着局部损伤修复，指甲会再次生长出来。

2.药物因素。部分患者如果长期服用四环素等药物，有可能导致药物性指甲剥离，需要结合患者情况及时调整药物，减轻对甲床的损伤。

3.感染因素。如果患者感染真菌，由于真菌病变影响会导致甲板与甲床分离，出现指甲翘起的情况。

4.职业因素。主要由于患者长期接触肥皂、水，接触化学物品，导致指甲甲床损伤，从而出现分离情况。

5.指甲下肿瘤。常见纤维瘤、血管瘤、脉络球瘤等，这些病变也可能导致指甲分离情况出现。

6.其他因素。银屑病患者有可能出现指甲分离的情况。