附睾囊肿可以侧睡的，对于囊肿不会有什么影响，附睾囊肿比较小并且有一定的游离性，侧卧也不会压迫囊肿。

当患者出现附睾囊肿后，还是建议及早就医检查，针对患者实际病变情况进行治疗。对于没有明显临床症状的患者，建议保守治疗，定期复查为主，半年到一年左右复查一次阴囊B超，注意囊肿的大小、数量变化。

对于发展迅速或者已经出现临床症状的患者，建议手术治疗，主要以囊肿切除手术为主，可以根治病变情况，手术后注意定期复查，确保手术恢复顺利。