左侧附件囊肿无回声，应该是做彩超检查的时候，对于左侧卵巢囊性肿物的诊断性描述。导致左侧附件无回声区的疾病有很多，可能是生理性的，也可能是病理性的，可能是良性肿物，也有可能是恶性肿瘤。具体情况还应该根据其他相关检查结果，综合分析。

如果是滤泡囊肿或黄体囊肿导致的，可能是生理现象，有可能随着月经周期的变化增大或缩小，只要直径不超过6cm，可以观察不用治疗。也可能是输卵管积水、输卵管卵巢囊肿、输卵管积脓，可能是炎症导致的。可以根据患者的症状及血常规化验结果，进行抗炎治疗。

也有可能是卵巢上皮肿瘤，如浆液性囊腺瘤、黏液性囊腺瘤，具体的肿瘤性质，还要根据其他相关检查数据确定。明确诊断后如果是疾病导致的，及时进行治疗避免延误病情。