女性手腕腱鞘囊肿可以先通过观察的方式治疗，如果是轻度的腱鞘囊肿，手腕部位没有疼痛，也没有活动限制，可以先观察。也可以通过局部外用药物、理疗等方式，促进囊肿缩小，甚至消失。

女性手腕腱鞘囊肿还可以通过保守治疗，这种方式适合囊肿比较大的。让专业医生挤压囊肿把囊肿挤破，然后把囊液抽取干净，注入药物后包扎。

如果使用以上的方式都没有效果，建议采用手术治疗。手术切除可以把囊肿彻底切掉，还能保证切除部位的完整性。但是，无论是何种方式治疗，均有复发的可能性。