咽喉痛睡不着的情况下，需要使用一些止痛药进行对症的治疗，比如可以使用对乙酰氨基酚或者布洛芬等相关的药物进行治疗。

另外，有的时候也可以使用一些复方感冒药，比如氨麻美敏片等，这一类药物具有止痛的效果，而且包含有抗组胺类的药物成分，可能有一定的镇静作用，对于改善病人的睡眠也可能有一定的帮助。还需要针对具体的病因进行处理，喉咙痛有的时候可能是病毒性的呼吸道感染，此时没有特效的抗病毒药物，仅需要对症治疗。

但是，细菌感染同样可以引起喉咙痛的表现，对于细菌感染引起的喉咙痛，往往需要使用敏感的抗生素进行治疗。