毛囊炎可能传染给伴侣。这是因为毛囊炎本质上是由于细菌、真菌感染而引起的疾病。因此，可能会通过接触传播的方式传染给伴侣。

建议患者在治疗期间尽量避免亲密接触，同时一定要及时就诊。如果患者无法分清究竟是细菌引起，还是真菌引起，及时去正规三甲医院皮肤科进行病原体检查，进行相应的治疗即可。

此外，建议患者在治疗期间一定要避免辛辣刺激性的食物，同时不要穿过紧的衣物，以免摩擦患处，加重炎症反应。由于该病是由于免疫能力低下而引起的，一定要注意适度锻炼，提高机体免疫能力。