慢性睾丸炎和附睾炎是不一样的。

慢性睾丸炎是指睾丸受到致病菌，比如细菌、病毒引起的，会引起睾丸出现红肿、热痛症状，容易导致人出现睾丸肿胀、疼痛、瘙痒症状，会影响精子的正常生成。而附睾炎，一般是指附睾受到致病菌影响，引起人附睾疼痛、肿胀，容易影响附睾对精液的存储功能，会导致精子质量下降，影响人正常生育。但是两种疾病的治疗方法基本相同，都需要在医师指导下服用头孢氨苄胶囊或者头孢克肟胶囊、左氧氟沙星胶囊等抗生素消炎治疗。

治疗期间，要保持睾丸附睾放松，不要频繁同房、手淫。