如果患者是外伤导致的踝关节疼痛，可以通过口服止痛药物治疗，还要完全制动，就能缓解踝关节疼痛症状。如果患者是风湿疾病，或者痛风类疾病导致踝关节疼痛，应该通过实验室检查确诊后，针对原发疾病具体治疗。

如果患者仅有踝关节疼痛，但是没有明显移位，可以通过石膏外固定，还要休息8周左右。对于已经有明显移位症状，建议手术治疗，外部使用石膏固定。

在患者治疗期间，还要定期到医院复查，了解具体恢复情况，同时注意饮食调理。