脚踝骨折3个月还肿的处理办法有：

1.要排除是不是因为骨折愈合不良导致的肿胀，建议及时完善踝关节X线或者CT检查。如果确诊了是骨折愈合不良，则需要查明引起愈合不良的原因。比如糖尿病导致的骨折延迟愈合，则需要积极控制血糖，把血糖控制在理想范围内，才能促进骨折愈合。

2.局部血液循环不好，也可以引起骨折处水肿不消散。建议患者可以口服及外用活血化瘀类的中药，或者中成药改善症状。