跟腱后滑囊炎主要是对症用药，当引起的疼痛比较严重时，主要口服消炎镇痛类的药物予以缓解，比如塞来昔布、双氯芬酸钠等，在必要时还可使用麻醉镇静剂进行治疗。

如果使用以上方法没有效果，可以将滑液抽出，然后向滑囊内注射糖皮质激素。如果是感染性的滑囊炎，一般还应当使用抗生素类的药物进行抗感染治疗，比如左氧氟沙星、头孢地尼等。

在使用药物止痛时，还可配合使用冷敷的方法，也能够缓解疼痛。如果跟腱后滑囊炎比较严重，使用非手术疗法没有太大的效果，应当考虑手术治疗，将跟腱周围的滑囊切除。