亚急性甲状腺炎是甲状腺炎的一种，甲状腺癌是甲状腺的一种恶性肿瘤，它们发病的原因、特点、治疗方式都不同。

亚急性甲状腺炎，和病毒感染有关，主要表现为颈部疼痛、发热和甲状腺肿大，治疗上一般选用非甾体类抗炎药和糖皮质激素。而甲状腺癌发病初期可以没有明显的症状，只有无痛性的颈部包块，在病情的进展过程中可能会出现颈部的疼痛，通过检查甲功、甲状腺相关抗体和甲状腺细针穿刺活检，明确诊断。

甲状腺癌，一般建议采取手术治疗。