前列腺炎通常不会传染给女性。由于前列腺炎不属于传染性疾病，但是细菌性前列腺炎如果在没有得到及时有效的治疗情况下，性生活安排时，可能将致病菌带入女方生殖道，导致女性阴道炎、宫颈炎的发生几率增加。

前列腺炎患病期间最好是戴套进行同房，这样能够降低女方妇科感染性疾病的发生几率，并且及时规范治疗前列腺炎。为了缩短治疗恢复时间，需要注意治疗期间尽量不要喝酒，也不要频繁安排性生活，可以减轻前列腺体的反复充血和水肿，有利于改善前列腺炎的症状，也有利于前列腺炎的治疗和恢复。

治疗期间饮食清淡，忌食辛辣等刺激性的食物，对前列腺治疗和恢复有所帮助。