喉咙发炎咳嗽厉害可以采取以下治疗：

1.消炎治疗。建议完善血常规、咽喉部分泌物、细菌培养等相关检查，选择敏感的抗生素进行消炎治疗，减轻咽喉部以及气管、肺部炎症，才能缓解上述症状。

2.止咳治疗。可以口服止咳合剂、复方福尔可定口服溶液等止咳类药物，减轻咳嗽，避免反复咳嗽加重咽喉部疼痛等炎症反应。

3.建议应用吸入用布地奈德混悬液，进行咽喉部的雾化治疗，既能缓解喉咙炎症，还能减轻气道的炎症反应。

4.清淡饮食。适量吃一些高蛋白饮食，避免吃辛辣刺激性的，或是过热、过凉的食物。