导致眼睛向上翻就疼可能是眼中有异物、上眼睑结膜炎和球后视神经感染等。

1.眼中有异物。如果在眼球和上眼皮之间有异物，在眼睛向上翻的过程中，眼球会向上眼皮靠近，可增大异物与上眼皮、眼球之间的摩擦力，所以会出现疼痛。

2.上眼睑结膜炎。如果上眼睑结膜因为被致病菌、病毒等病原体感染而产生上眼睑结膜炎，患者在向上翻眼睛时，会挤压病灶从而引发疼痛。

3.球后视神经感染。球后视神经感染是指眼球后方的视神经因各种原因产生炎症，可造成视神经传导发生阻碍，患者常常有视力下降、眼眶疼和眼球转动痛等临床表现。