呼吸时左侧肋骨下面疼可以采取以下措施治疗：

1.及时停下来休息，最好是躺下静卧，不要进行重体力劳动和大范围的肢体活动。

2.用热毛巾或者热水袋敷在疼痛的肋骨处，温度不要太烫，时间不要太久，热敷后还可以用手按摩疼痛处，力度不要太重，舒适为主。

3.可以吃一些消炎、止痛的药物，缓解症状，如阿莫西林、布洛芬等。

4.如果采取上述措施几天都不见好转，应及时就医，做相关检查，明确病因。如果是气胸、肋骨骨折等，拖得越久，患者的生命安全越会受到威胁。